/Difusión Comunicación Aeronavegante/

---

«Azafata» para el Siglo XVI: #SomosTripulantes

Esta semana enviamos una nota a la Empresa en representación de las tripulaciones de Aerolíneas Argentinas y Austral quienes han expresado su desagrado al término que utilizó la compañía para con nuestra condición de trabajo, en la revista Alta de Septiembre de 2019.

En la nota “La trastienda de la más alta cocina” en uno de sus párrafos relata: “puede pasar un año desde que el chef corporativo de la empresa Aerolíneas propone incorporar un nuevo plato hasta que finalmente llega en la bandeja que trae una azafata”.

El término azafata fue utilizado en el siglo XVI para designar a la criada que servía a la reina los vestidos y alhajas, quien se lo llevaba en una bandeja. Al principio de la aviación la palabra «azafata» se usó para designar a las auxiliares de a bordo femeninas, pero a lo largo de los años se separó ese término de nuestras funciones por ser de carácter denigrante, despectivo, ligado a la servidumbre y sexista. Es así que se empezó a usar el término de auxiliar de a bordo o tripulante de cabina de pasajeros (TCP), y es el que hoy en día utilizamos y afirmamos para ser nombradas y nombrados.

La primera responsabilidad de los auxiliares de vuelo o TCP es supervisar, en todo momento, la seguridad operacional de un vuelo, aunque la parte más visible sea la de atender el bienestar de los pasajeros.

Desde esta asociación sindical queremos expresar nuestro profundo malestar al leer dicho artículo, pues representa un retroceso histórico, de inclinación sexista y cosificante para con los y las trabajadoras de Aerolíneas Argentinas y Austral que se desempeñan como tripulantes de cabina.

Exigimos respeto y cuidado con nuestra profesión, así como nosotros respetamos la de ustedes.

Secretaría de Género
Comisión Directiva
ASOCIACIÓN ARGENTINA DE AERONAVEGANTES